{"id":3091,"date":"2018-07-11T14:48:06","date_gmt":"2018-07-11T12:48:06","guid":{"rendered":"http:\/\/pluennenkreuzer.de\/wordpress\/?p=3091"},"modified":"2023-04-02T22:45:58","modified_gmt":"2023-04-02T20:45:58","slug":"leichter-und-besserer-ersatz-fuer-den-trangia-brenner","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/pluennenkreuzer.de\/wordpress\/2018\/07\/11\/leichter-und-besserer-ersatz-fuer-den-trangia-brenner\/","title":{"rendered":"Leichterer, aber ad\u00e4quater Ersatz f\u00fcr den Trangia-Brenner"},"content":{"rendered":"Der Trangia ist mein bew\u00e4hrter Lieblingskocher. Beim dazu geh\u00f6rigen Brenner st\u00f6rten mich allerdings immer ein paar Dinge: Das schlechte Z\u00fcndverhalten bei K\u00e4lte, die lange Abk\u00fchlzeit, die Gefahr des Auslaufens beim Umkippen und vor allem das Gewicht. Andererseits ist er f\u00fcr mich einer der besten Spiritusbrenner auf dem Markt, leistungsf\u00e4hig, robust, unkaputtbar, einfach im Handling und bestens ins Trangia-System integriert. Will man ihn also ersetzen, dann sollte der neue dies mindestens bringen und zudem weitere Vorteile bieten. Genau das leistet mein MYOG Stove 10.\n\nSchon lange suchte ich also nach einer Alternative f\u00fcr den Trangia-Brenner, die vergleichbar leistungsf\u00e4hig ist und problemlos ins Trangia-\n\n
\"
Der Karbonfilz-Brenner nebst Adapter im Brennerloch des Windschutzes<\/figcaption><\/figure>\n\nKochsystem integrierbar ist. Mit einem MYOG-Karbonfilzbrenner in einer Alu-Schraubdose plus einem kleinen Adapter meinte ich sie gefunden zu haben.\nIch setzte diesen Prototypen zum Praxistest bei unserer \u00fcber zweimonatigen Radtour durch Frankreich ein. Er bew\u00e4hrte sich im intensiven t\u00e4glichen Einsatz ausgezeichnet. Gef\u00fchlt hatte er zwar geringf\u00fcgig weniger „Bumms“ als das Original, war aber insgesamt durchaus vergleichbar leistungsf\u00e4hig. Dabei war er deutlich leichter, z\u00fcndete schneller, lie\u00df sich einfach durch Auspusten l\u00f6schen, k\u00fchlte schnell ab und lief nicht aus, wenn er angesto\u00dfen wurde. Bei Bedarf lie\u00dfen sich im Vergleich zum Trangia auch l\u00e4ngere Brennzeiten realisieren. Ein weiterer wichtiger Aspekt war, dass nicht verbrauchter Spiritus einfach im Brenner verblieb und dort sicher vom Karbonfilz gehalten wurde. Gegen Geruch wurde der Brenner mit einem Plastikdeckel verschlossen.\n\n
\"\"
Das Brenner-Setup aus Trangia27 MYOG Karbonfilzbrenner, MYOG Brennerhalter und MYOG Topfhalter funktionierte prima<\/figcaption><\/figure>\n\nUnd auch wenn es zun\u00e4chst schien, als verbrauche er mehr Spiritus, so stellte sich bei genauerer Betrachtung und im direkten Vergleich mit Claudias Original heraus, dass der Verbrauch durchaus vergleichbar war. Denn ihren Kocher nutzte sie meist nur abends, ich aber fast t\u00e4glich morgens und abends.\nNach diesem ausgedehnten Praxistest war klar: Das Teil hatte sich in jeder Hinsicht bew\u00e4hrt! Wenn irgend m\u00f6glich wollte ich meine Trangia-Brenner Karbonfilzbrenner einsetzen.\n\nF\u00fcr die Anfertigung des Brenners braucht man grunds\u00e4tzlich nur eine simple Dose und Karbonfilz. Um aber etwas zum Trangia-System genau passendes bauen zu k\u00f6nnen,\u00a0 braucht man jedoch eine m\u00f6glichst exakt passende Dose. Sie muss m\u00f6glichst genau in das 7 cm Brennerloch im Windschutz passen. Au\u00dferdem sollte sie aus thermischen, Gewichts- und Korrosionsgr\u00fcnden aus Aluminium bestehen sowie zur Geruchsvermeidung mittels eines Deckels verschlossen werden k\u00f6nnen.\nSchraubdosen wollte ich nicht mehr einsetzen, denn der Verschluss war nicht ganz so optimal, aber vor allem ben\u00f6tigten sie einen Adapter.\n\n
\"\"
Mein Rohmaterial<\/figcaption><\/figure>\n\nNach einigem Suchen fand ich geeignete Dosen unterschiedlicher H\u00f6he im hiesigen Edeka. Eine f\u00fcr vegetarischen Brotaufstrich (schmeckte wie eingeschlafene F\u00fc\u00dfe!) mit einem gut schlie\u00dfenden St\u00fclpdeckel aus Kunststoff. Eine kleinere ohne Deckel war mit Eierstich (schmeckte auch nicht besser) gef\u00fcllt. Der Deckel der gr\u00f6\u00dferen passte jedoch bei ihr haargenau. Beide kosteten rund 2,30 \u20ac. Alu-Dosen gleicher Bauart fand ich sp\u00e4ter auch woanders. Sie sind also keine Exoten.\n\nIch verwendete f\u00fcr meinen Brenner die kleinere Dose mit dem Deckel der gr\u00f6\u00dferen. Aus der gr\u00f6\u00dferen Dose fertigte ich den Dimmring und einen extra Topfhalter.\nWer extrem lange Brennzeiten realisieren m\u00f6chte, verwendet die gro\u00dfe Dose. Mir reichen jedoch die gemessenen 49 Minuten Brennzeit der kleinen. Doch der Reihe nach.\n\n
\"\"
Beide Dosen passten genau ins Brennerloch<\/figcaption><\/figure>\n\nDie Dosen passten mit ganz geringem Spiel genau ins Brennerloch. Damit sie sp\u00e4ter jedoch auch in genau der richtigen H\u00f6he im Brennerloch fixiert sind, musste am Dosenk\u00f6rper irgend etwas angebracht werden, um ein Durchrutschen zu verhindern. Dazu hatte ich etliche Ideen z.B. mit kleinen Schrauben oder Blindnieten. Ich verwarf sie alle, denn den Dosenk\u00f6rper wollte ich einfach nicht anbohren um ihn garantiert dicht zu halten.\nBeim wiederholten Betrachten der Bilder fiel mir irgendwann das kleine Spiel zwischen Dose und Trangia-Windschutz auf. Da musste es doch eigentlich gen\u00fcgen, von innen 3 kleine Nocken in die Wand der Dose zu treiben, um damit den sp\u00e4teren Brenner in gew\u00fcnschter Weise im Brennerloch zu halten?\n\n
\"\"
Drei Nocken halten die Dose einwandfrei<\/figcaption><\/figure>\n\nSo geschah es dann auch und die Dose passte dank Dreipunktauflage absolut perfekt und wackelfrei. So, als w\u00e4re sie genau daf\u00fcr gemacht.\nDiese kleinen Nocken sollten so angebracht sein, dass der Rand des Brenners sp\u00e4ter 2,0 cm oder geringf\u00fcgig weniger vom Lochblech des Windschutzes entfernt ist. Auf keinen Fall mehr, denn dann befindet sich der Brenner sp\u00e4ter zu nah am Topfboden und wird damit zunehmend ineffizient. Wasser kochen dauert z.B. ewig.\n\n
\"\"
Noch fehlte die innere Anzeichnung f\u00fcr die Nocken<\/figcaption><\/figure>\n\nZum Treiben der Nocken habe ich zun\u00e4chst einen 3 mm Inbusschl\u00fcssel genutzt, der am langen Ende eine Art Kugelkopf besitzt. Ich habe die Dose auf die Stirnseite eines abges\u00e4gten Holzst\u00fccks gelegt und mit ganz zarten Hammerschl\u00e4gen drei Nocken in 120\u00b0 Winkeln (vorher angezeichnet) in die Dosenwand getrieben. Wirklich gaaaaanz vorsichtig arbeiten und immer wieder schauen! Sonst ist ganz schnell ein Loch in der Dose.\n\n
\"\"
Einfaches Werkzeug zum Treiben der Nocken<\/figcaption><\/figure>\n\nF\u00fcr den zweiten Brenner baute ich mir dann doch noch ein kleines Werkzeug, mit dem sich etwas besser arbeiten lie\u00df. Daf\u00fcr verwendete ich einfach einen Pol aus einem alten Schukostecker. In den steckte ich einen passenden Bohrer und schraubte ihn fest. Die etwas kantige Spitze schliff ich zuletzt mit feinem Sandpapier noch sorgf\u00e4ltig rund und fertig. Das Ding funktionierte dann anschlie\u00dfend richtig gut und produziert sch\u00f6n gleichm\u00e4\u00dfige Nocken.\n\n
\"\"
Der aufgerollte Karbonfilz sitzt stramm in der Dose<\/figcaption><\/figure>\n\nDann noch den auf Dosenh\u00f6he genau zugeschnittenen Karbonfilz ganz fest aufgerollt und ebenso fest in die Dose gepresst. Fest unbedingt deswegen, weil der Filz im l\u00e4ngeren Gebrauch noch minimal schrumpft. F\u00fcr den ersten Brenner nutzte ich noch Filz aus alten Brennern, denn das Zeug ist teuer und ich kenne in Deutschland nur eine Quelle.\nCarbonfilz (oder Carbon Felt) bekommt z.B. hier, bei Sack & Pack.<\/a>\n\nZusammen mit dem Deckel von der gr\u00f6\u00dferen Dose war der Brenner jetzt bereits voll einsatzbereit.\n\n
\"\"
Der Dimmring ist angezeichnet<\/figcaption><\/figure>\n\nF\u00fcr l\u00e4ngere Kochzeiten z.B. bei Eintopf und zum K\u00f6cheln hatte sich beim Testmodell ein Dimmring als n\u00fctzlich erwiesen, auf den ich auch bei diesem Brenner nicht verzichten wollte. Ich fertigte ihn aus dem Boden der gr\u00f6\u00dferen Dose. Zuerst schnitt ich in den Boden ein sauberes Loch mit 3,5 cm Durchmesser und entgratete es mit Schmirgelpapier. Dann schnitt ich den Boden ab und entgratete die Schnittstelle. Von der Dosenwand lie\u00df ich\n\n
\"\"
Ausgeschnitten und gegl\u00e4ttet habe ich das Loch mit meiner Dremel, entgratet von Hand<\/figcaption><\/figure>\n\ndabei f\u00fcr gr\u00f6\u00dfere Stabilit\u00e4t noch ca. 1 mm am Boden stehen. Nicht mehr, da sonst der Dimmring zu hoch wird und der Brenner nicht mehr zum Transport mit dem Deckel verschlossen werden kann. Ich wollte den Dimmring im Brenner verpacken k\u00f6nnen.\nAber auch nicht weniger, denn sonst liegt der Dimmring direkt auf dem Filz und damit nicht so perfekt auf dem inneren Dosenrand.\n\nDer vollwertige Ersatz f\u00fcr den Trangia-Brenner war nun fertig, wog komplett mit\n\n
\"\"
Der mit Dimmring komplette Stove 10, sicher verpackt<\/figcaption><\/figure>\n\nDimmring und Deckel 37 g, damit 66% weniger als die 110 g des Originals. Er hei\u00dft Stove 10<\/strong>, denn es ist mein zehnter MYOG-Brenner, der ordentlich funktioniert.\nNeben dem geringen Gewicht ist er sehr kompakt. An ihm ist kein Kl\u00f6terkram, der kaputt oder einfach nur verloren gehen k\u00f6nnte, denn er besteht aus nur vier Komponenten: Dose, Karbon-Filz, Deckel und Dimmring. Nichts ist geschraubt, geklebt oder sonst wie montiert. Die gesamte Konstruktion ist minimalistisch auf das absolut Erforderliche reduziert. Mehr d\u00fcrfte kaum gehen.\n\n
\"\"
Brennerhalter: Alles \u00fcberfl\u00fcssige Material wurde schon entfernt<\/figcaption><\/figure>\n\nEin n\u00fctzliches Zubeh\u00f6rteil ist ein Halter f\u00fcr den Brenner, der einfach auf die eingeklappten Topfhalter des Windschutzes aufgelegt wird. Ich habe mir mal einen aus Volierengitter gebastelt und setze ihn ein, wenn ich mit einem gro\u00dfen Topf koche der oben auf dem Trangia steht oder die Bratpfanne nutze. Dann sitzt der Brenner normalerweise viel zu tief im Windschutz. Topf und Pfanne stehen bei mir dabei nicht auf den hochgeklappten\n\n
\"\"
Die Beinchen sind nach au\u00dfen geklappt<\/figcaption><\/figure>\n\nTopfhaltern, sondern auf eigens angefertigten Aluprofilen, die zum Kochen genau auf<\/strong> den Windschutz oder zum Transport in<\/strong> den verpackten Trangia passen.\nF\u00fcr die Anfertigung eines genau passenden Halters f\u00fcr meinen Trangia 27 nutzte ich ebenfalls eine der v.g. Dosen. Der Falzring ist recht stabil und passt genau. Das bedeutet etwas weniger Arbeit, als so ein Teil aus Alu-Blech auszuschneiden. Zun\u00e4chst schliff ich mit der Dremel den inneren Dosenrand derart ab, dass der\n\n
\"\"
Die Beinchen sind etwas um die Topfhalter gebogen<\/figcaption><\/figure>\n\nBrenner genau hinein passte.\n\nDann zeichnete ich im 120\u00b0 Winkel drei ca. 2,5 cm breite Streifen auf die Dosenwand und schnitt den Boden (sp\u00e4terer Dimmring!) und das dazwischen liegende Material heraus. Damit der Brenner sp\u00e4ter leicht hinein passt, habe ich es am Falzring genau genau in der dortigen Rundung abgeschnitten.\n\n
\"\"
Der Brenner passt perfekt und sitzt recht sicher<\/figcaption><\/figure>\n\nDann bog ich die drei Streifen vorsichtig um 90\u00b0 nach au\u00dfen und k\u00fcrzte sie gleichm\u00e4\u00dfig derart, dass sie unten auf den Topfhaltern auflagen und der Ring genau im Zentrum lag. Dann wurden sie noch ein wenig um die Topfhalter herum gebogen um ein Abrutschen zu verhindern.\nZum Schluss habe ich alles mit Schmirgelpapier entgratet und fertig. Nun hat der Brenner eine bessere Position, wenn ein Topf auf dem Trangia steht oder auf ihm gebraten wird. Die Beinchen des Brennerhalters sind allerdings etwas filigran. Mal sehen, wie sich das Teil in der Praxis bew\u00e4hrt.\n\nNachtrag 12.07.2018:<\/strong>\nIch habe heute mal aus reiner Neugierde den Stove 10 in den Trangia 27 gesteckt und maximal bef\u00fcllt. Darauf einen Topf mit einem 3\/4 Liter kaltem Wasser. Ich habe das Wasser ohne Deckel zum Kochen gebracht und dann den Deckel aufgelegt. Erst nach 49! Minuten<\/strong> h\u00f6rte das Wasser auf zu kochen. Enorm!\nDen Versuch hab ich dann wiederholt und sobald das Wasser kochte den Dimmring aufgelegt. Das hat die Kochzeit allerdings nur um 6 Minuten verl\u00e4ngert. Ich werde noch Dimmringe mit 2,5 und 3,0 cm Lochdurchmesser fertigen. Mal sehen, wie sich das auswirkt. Auf jeden Fall schien die Heizleistung merkbar reduziert zu sein und das ist ja der eigentliche Zweck des Dimmens.\n\nBez\u00fcglich der maximalen Kochzeit und der Heizleistung d\u00fcrfte der Brenner wohl keine W\u00fcnsche offen lassen.\nWer aber unbedingt mehr will oder braucht, sollte halt die gro\u00dfe Dose f\u00fcr den Brenner verwenden.\n\nIch werde diese Dinger k\u00fcnftig standardm\u00e4\u00dfig mit meinen Trangias einsetzen, denn einen besseren Ersatz f\u00fcr den Originalbrenner kenne ich nicht. Ich h\u00e4tte Claudia auch gerne welche gebaut, aber die schw\u00f6rt einfach auf die Originale und ist da etwas konservativ. Und ganz ehrlich, sie sind wirklich gut, nur eben mit den oben beschriebenen Nachteilen. Da scheinen mir meine neuen Brenner doch besser – auch wenn Claudia das nicht so sieht \ud83d\ude09 .\n\n\n

Haftungsausschluss & Copyright<\/h2>\n \n\nNoch ein Wort zu einem anderen Thema. Ich berichte hier \u00fcber meine Selbstbauaktivit\u00e4ten. Dieser Bericht wurden mit gro\u00dfer Sorgfalt abgefasst. Trotzdem sind Fehler m\u00f6glich.\nWer die beschriebenen Dinge selbst nachvollziehen will tut dies vollkommen auf eigene Gefahr und in dem Wissen um m\u00f6gliche Fehler.\nIch hafte f\u00fcr keinerlei Sch\u00e4den, die daraus entstehen k\u00f6nnten. Weder f\u00fcr Personen-, Sach- oder Verm\u00f6genssch\u00e4den beim Nutzer meiner Berichte oder bei Dritten.\nDies gilt auch f\u00fcr Verlinkungen zu anderen Inhalten.\nBilder und Text sind mein geistiges Eigentum und unterliegen nat\u00fcrlich dem Copyright. Wer sie, auch in Teilen, verwenden m\u00f6chte kann dies tun, aber bitte immer mit deutlich sichtbarer Angabe des Urhebers. Eine kommerzielle Verwendung bedarf meiner vorherigen Erlaubnis.\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Der Trangia ist mein bew\u00e4hrter Lieblingskocher. Beim dazu geh\u00f6rigen Brenner st\u00f6rten mich allerdings immer ein paar Dinge: Das schlechte Z\u00fcndverhalten bei K\u00e4lte, die lange Abk\u00fchlzeit, die Gefahr des Auslaufens beim Umkippen und vor allem das Gewicht. Andererseits ist er f\u00fcr mich einer der besten Spiritusbrenner auf dem Markt, leistungsf\u00e4hig, robust, unkaputtbar, einfach im Handling und … <\/p>\n

\u201eLeichterer, aber ad\u00e4quater Ersatz f\u00fcr den Trangia-Brenner\u201c <\/span>weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3119,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advgb_blocks_editor_width":"","advgb_blocks_columns_visual_guide":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[112,3],"tags":[129,99,28],"class_list":["post-3091","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kochen","category-myog","tag-carbonfilz-brenner","tag-stove-10","tag-trangia"],"author_meta":{"display_name":"hal23562","author_link":"http:\/\/pluennenkreuzer.de\/wordpress\/author\/hal23562\/"},"featured_img":"https:\/\/i0.wp.com\/pluennenkreuzer.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/stove10.jpg?fit=250%2C85","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/pluennenkreuzer.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/stove10.jpg?fit=800%2C272","coauthors":[],"tax_additional":{"categories":{"linked":["Kochen<\/a>","MYOG<\/a>"],"unlinked":["Kochen<\/span>","MYOG<\/span>"]},"tags":{"linked":["Carbonfilz-Brenner<\/a>","Stove 10<\/a>","Trangia<\/a>"],"unlinked":["Carbonfilz-Brenner<\/span>","Stove 10<\/span>","Trangia<\/span>"]}},"comment_count":"3","relative_dates":{"created":"Ver\u00f6ffentlicht 8\u00a0Jahren vor","modified":"Aktualisiert 3\u00a0Jahren vor"},"absolute_dates":{"created":"Ver\u00f6ffentlicht am 11. Juli 2018","modified":"Aktualisiert am 2. April 2023"},"absolute_dates_time":{"created":"Ver\u00f6ffentlicht am 11. Juli 2018 14:48","modified":"Aktualisiert am 2. April 2023 22:45"},"featured_img_caption":"","series_order":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8YOGW-NR","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/pluennenkreuzer.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3091","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/pluennenkreuzer.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/pluennenkreuzer.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pluennenkreuzer.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pluennenkreuzer.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3091"}],"version-history":[{"count":41,"href":"http:\/\/pluennenkreuzer.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3091\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8912,"href":"http:\/\/pluennenkreuzer.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3091\/revisions\/8912"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pluennenkreuzer.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3119"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/pluennenkreuzer.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3091"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/pluennenkreuzer.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3091"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/pluennenkreuzer.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3091"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}